✦ Médico · Legal · ES ⇄ EN

Tu documento médico o legal, traducido con validez oficial y cero margen de error.

Más de 20 años de experiencia en traducciones oficiales

+20

Años de experiencia certificada

2h

Cotización en menos de 2 h hábiles

0

Margen de error aceptable

20
Validez jurídica +20 años ES ⇄ EN

"La confianza empieza en una palabra bien traducida."

Manifiesto TraduC · 2026

04
El proceso

Cuatro pasos.
Cero margen de error.

Cada documento pasa por un proceso que va más allá de la traducción.

01
✦
Paso uno

Comprensión
del contexto

Antes de traducir, analizamos el escenario médico o legal y qué está en juego en cada documento.

02
✦
Paso dos

Traducción
experta

Con criterio especializado en el campo correspondiente — formación médica o jurídica, no solo lingüística.

03
✦
Paso tres

Validación
terminológica

Revisión rigurosa de términos técnicos, consistencia y verificación de precisión en contexto.

04
✓
Entrega

Entrega
certificada

Documento final con certificación de exactitud y documentos formales según el organismo de destino.

02
Servicios

Lo que hacemos
muy bien.

Especialización profunda en los sectores donde una palabra mal traducida puede cambiar el resultado de un proceso crítico.

Sector Médico
01

Especialización
Médica

Criterio clínico experto aplicado a documentos médicos. Entendemos el contexto, la terminología y las implicaciones de cada término en el diagnóstico o proceso regulatorio.

  • Historias clínicas e informes
  • Protocolos de investigación clínica
  • FDA · INVIMA · Registros sanitarios
  • Consentimientos informados
Solicitar este servicio
Sector Legal
02

Especialización
Legal

Coherencia jurídica aplicada, no solo corrección lingüística. Comprendemos las implicaciones legales de cada término para garantizar validez ante el sistema jurídico de destino.

  • Contratos internacionales y poderes
  • USCIS · Escrituras · Sentencias
  • Due diligence y acuerdos M&A
  • Compliance y documentos regulatorios
Solicitar este servicio
Apostilla de
documentos
03

Trámite de
apostilla

Documentos con validez legal ante organismos oficiales, tribunales, instituciones académicas y entidades regulatorias. Apostilla incluida cuando se requiere.

  • Actas civiles · Diplomas · Títulos
  • Documentos de migración y visas
  • Certificados notariales
  • Apostille · Hague Convention
Solicitar este servicio
Revisión Experta
04

Revisión
Experta

Para traducciones realizadas previamente que requieren validación antes de ser presentadas en procesos críticos. Revisión con criterio clínico o jurídico según aplique.

  • Consistencia terminológica
  • Precisión técnica médica o legal
  • Coherencia con sistema de destino
  • Cumplimiento de estándares formales
olicitar este servicio
+20

Años de experiencia

Años de experiencia

48h

Entrega media

Entrega media

ES⇄EN

Un par idiomático

Un par idiomático

Nosotros

No somos una agencia de traducción general.

TraduC es una firma boutique especializada en los sectores donde el costo de un error supera siempre el costo de hacerlo bien.

La fundadora combina formación médica profunda con más de dos décadas de práctica en traducción oficial — una combinación poco común que permite entender no solo lo que dicen los documentos, sino lo que significan en contexto.

"

"Traducimos documentos médicos, legales y certificados entre español e inglés — sin generalistas, sin atajos, con rigor lingüístico y formación especializada."

Misión TraduC · 2026
Ventaja única

Tres capacidades.
Una combinación poco común.

01

Formación Médica

Traductores con carrera en medicina. Entendemos el contexto clínico detrás de cada término e identificamos errores invisibles que ningún revisor lingüístico sin formación médica puede detectar.

02

Criterio Jurídico

Traductores con carrera en derecho. Comprendemos las implicaciones legales de cada palabra. La diferencia entre corrección lingüística y validez jurídica puede determinar el resultado de un proceso.

03

+20 Años de Trayectoria

Vocabulario técnico verificado en cada encargo. No aprendemos con los documentos de nuestros clientes — llegamos con conocimiento comprobado en los sectores más exigentes.

★
Testimonios

Lo que dicen
nuestros clientes.

"
★★★★★

"Necesitábamos traducir un protocolo de investigación clínica con terminología muy específica. TraduC fue la única firma que realmente entendió el contexto, sin que tuviéramos que explicar cada término."

Dr. Alejandro Torres
Director Médico · Clínica Especializada
Sector Médico
"
★★★★★

"Trabajamos con TraduC en un due diligence internacional. La precisión jurídica fue impecable. Por primera vez no tuve que revisar ni corregir nada al recibir el documento."

María Fernanda Ríos
Abogada Senior · Firma Legal Internacional
Sector Legal
"
★★★★

"Para nuestro proceso ante la FDA necesitábamos una traducción correcta en el lenguaje regulatorio, no solo en inglés. TraduC lo entendió y lo entregó perfecto."

Laura Gómez
Regulatory Affairs Manager · Farmacéutica
Life Sciences
@
Contacto

Cuéntanos sobre
tu documento.

Cotización en menos de 2 horas hábiles. Confidencialidad garantizada desde el primer mensaje.

Solicitar cotización

Todos los datos se procesan bajo estricto protocolo de confidencialidad.

✓ Respuesta en menos de 2 horas hábiles

* Campos obligatorios. Tu información está protegida bajo protocolos de confidencialidad.

Contacto directo

Si prefieres escribirnos directamente.

Email

maria@tradu-c.co

WhatsApp

+57 312 305 3049

Horario

Lunes a viernes
8:00 AM – 6:00 PM

Confidencialidad

Toda la información recibida está protegida. Nunca se comparte con terceros.

Cotización garantizada en menos de 2 h hábiles
?
FAQ

Preguntas frecuentes.

Una traducción oficial certificada incluye una declaración de exactitud firmada por el traductor y cumple los requisitos formales para ser presentada ante organismos oficiales, instituciones académicas, tribunales o entidades regulatorias. TraduC emite traducciones con validez ante estas entidades e incluye apostilla cuando se requiere.

TraduC combina traducción oficial certificada con formación médica real y criterio jurídico aplicado. Nuestros traductores tienen carrera en medicina o derecho — no solo competencia lingüística. Esta combinación permite detectar errores invisibles que un revisor sin formación especializada no puede identificar.
La cotización se entrega en menos de 2 horas hábiles tras recibir el documento. El tiempo de entrega de la traducción depende de la extensión y complejidad — la entrega media es de 48 horas. Para casos urgentes, ofrecemos atención prioritaria.
Sí. TraduC opera bajo protocolos estrictos de confidencialidad. Toda información recibida está protegida y no es compartida con terceros. La privacidad de los documentos es parte del estándar de servicio de TraduC, no una opción adicional.
Sí. TraduC se especializa exclusivamente en el par lingüístico Español ⇄ Inglés, en ambas direcciones. Esta decisión es estratégica: profundidad antes que amplitud. El foco en un solo par idiomático permite mantener el estándar de precisión especializada que nos diferencia.

¿Tienes un documento
que no puede fallar?

Cotización en menos de 2 horas hábiles.

Solicitar cotización